■311ボランティア演奏 / 311Volunteer 2014.05.03〜2014.05.06
３１１震災で被災された方々の仮設住宅のイベントに参加し演奏させていただきました。
リハーサル中 Rehearsal
東松島市の矢本運動公園仮設住宅の春祭りにてライブ演奏や長〜いのり巻き作りなどに参加させていただきました。
I am making ’vinegared rice rolled in laverby’ a spring festival of Yamoto exercise park temporary housing of Higashi-Matsushima-shi as a volunteer.
東松島市宮戸地区の仮設住宅でも演奏させていただきました。震災のあった年の５月に避難所で演奏させていただいたときに聴いてくださった方々もいらっしゃいました。再会できてよかったです。I played guitar in temporary housing of the Miyato, Higashi-Matsushima-shi district. It was good that I could meet some people
東松島市大曲での青い鯉のぼりプロジェクトのイベントに参加しました。全国から送られてきた青いこいのぼりをみんなで取り付けました。I attached a blue carp while thinking for the deceased boy.
・青いこいのぼりプロジェクト
http://www.ryukoutengoku.info/koinobori.html
https://www.facebook.com/aoikoinobori
復興支援団体プラスネオ中村代表のご提案により人種差別撲滅のメッセージに参加しました^^ I participated in a message of the racial discrimination destruction by suggestion of representative Nakamura of 'reconstruction aid group Plus Neo'
復興支援団体プラスネオさんが中心となって推進されているフラワーメッセージプロジェクトです。復興支援団体プラスネオさんは東松島市内を中心に、イベント支援、側溝の泥だし作業、被災物件の清掃作業、被災物の撤去・移設の作業、物資配布、近隣環境整備、炊き出しなど、被災地における住民の補助的活動をされています。I could play guitar thanks to the volunteer group called 'PlusNeo' They are wonderful people！
復興を願うキャラクター『おのくん』を運良く手に入れることができました。人気があってすぐに手に入れることができないのですが、ボランティアをやったおかげでしょうか？幸運にも購入させていただくことができました。本当にうれしいです！ギターのそばにおいて大切にしたいと思います。作った方の心が表現されている素敵な作品！その心を胸に僕もいい曲を作っていきたい！おのくんのページがありますのでよかったらご覧ください。This is called 'ONOKUN' doll in hope of the revival of the 311 earthquake disaster in Tohoku Japan. It is American sox monkey doll to have become a model of 'ONOKUN'. Fortunately, I was able to obtain character "ONOKN" . It was popular and could not obtain it immediately, but fortunately was able to purchase it whether it contributed to the fact that I worked as a volunteer. I am really glad! There is 'ONOKUN' page. Please check it out! http://socialimagine.wix.com/onokun https://www.facebook.com/onokunpages
福島県浪江町付近、国道６号線を南下中。この先は通行証がないと通行できません。I am going south at neighborhood of Namie-machi, Fukushima, National highway No. 6. I cannot pass it after this if there is not protection.
福島県浪江町。街中は一般の人は侵入できません。Namie-machi, Fukushima. The general person cannot invade the downtown.
福島県南相馬市にて。この先は津波被害のため立ち入り禁止です。In Minamisoma-shi, Fukushima. It is Closed to the Public for tsunami damage after this.
福島県南相馬市にて。まだ車などの撤去がなされていない状況です。In Minamisoma-shi, Fukushima. It is the situation that the removal such as cars has not been yet accomplished.
津波の被害が大きかった仙台市若林区荒浜にて。In Arahama, Wakabayashi-ku, Sendai-shi where the damage of the tsunami was heavy.
期間中お世話になった復興支援団体プラスネオの皆さんと。復興支援団体プラスネオさんは東松島市内を中心に、イベント支援、側溝の泥だし作業、被災物件の清掃作業、被災物の撤去・移設の作業、物資配布、近隣環境整備、炊き出しなど、被災地における住民の補助的活動をされています。I could play guitar thanks to the volunteer group called 'PlusNeo' They are wonderful people！
ホームページは →http://eco-koubou.net/plusneo.html
fackbookは → http://www.facebook.com/plusNEO
youtube → https://www.youtube.com/watch?v=WdMaiMvG25I
